受扬子晚报“乡音乡情馆”启发，用多语种和方言推介江苏，昆山一高中学生自发自制短片贺江苏发展大会
视频加载中...
方言介绍常熟、俄语介绍苏州、日语介绍无锡……近日，昆山市花桥高级中学的一条自制短片吸引了不少人关注。短片中，来自江苏各地的学生们化身“家乡推荐官”，纷纷用中英日俄德等多语种以及江苏各地方言，推介自己的家乡。
记者采访得知，多语种教学是昆山市花桥高级中学的最大的办学特色之一，旨在为学生搭建“立交桥”式的升学通道。此次自制短片更是受到了扬子晚报/紫牛新闻上线的“第三届江苏发展大会.VR乡音乡情馆”的启发。“在‘乡音乡情馆’中，大家用方言推介自己的家乡，我们感觉很有特色，便想到了用平时学习的多语种来推介家乡。”对此，昆山市花桥高级中学校长季成伟表示：“这次学生自发自制多语种推介家乡短片，来迎接第三届江苏发展大会，完全契合了我们开办多语种教学的初衷，即：通过其他语种了解了世界文化，用外语讲好中国故事。同时，这一创新也充分体现了我们学校课程建设的主题性、综合性、实践性。”
受扬子晚报“VR乡音乡情馆”启发，拍摄、剪辑用了近一周时间
“江苏发展大会期间，我们看到了扬子晚报/紫牛新闻上线的‘第三届江苏发展大会.VR乡音乡情馆’，受到启发，于是，便想到用乡音介绍家乡。正好，我们又是多语种社团的一员，就想着融进更多种语言，让整个作品更加丰富。”德语学生熊文珺告诉记者，平日里自己一直参加多语种社团活动，经常和同学用外语交流，正好趁着这个契机介绍家乡，锻炼下口语能力。
“它以独特的水路和风景如画的古典园林闻名于世，被称作‘东方威尼斯’（俄）。”“我家乡的特色美食有固城湖螃蟹（日）……”在“乡音祝家乡”短片中，来自江苏省内各市的十三位学生，分别用中英日俄德等多语种以及各地方言，介绍了自己的家乡。他们有的是在校门口和多媒体教室内，有的是在校园的树荫下，娓娓而谈家乡的悠久历史、美食美景和现代发展。记者注意到，有些学生在推介时，还特地利用多媒体屏幕作为背景，屏幕上播放自己摄制的城市专题片。
“我们有8名学习德语的学生，‘组团’参加到了此次活动中去，这让我很惊喜！”昆山市花桥高级中学德语教师刘夏告诉记者，在视频的拍摄过程中，学生们不断来请教发音和准确翻译等问题，“他们请教的过程，就是趣味学习的过程。此外，我还为部分学生推荐了拍摄场地。”刘夏说。
“花高电视台”社团学生朱埕鹤负责该视频的剪辑工作。他说：“这个从拍摄到后期剪辑，我们前前后后花了大约一周时间。参演的同学先分别想好推介内容，然后进行录制。汇总收集后，我再进行剪辑拼接，还配上了相应的背景音乐。”他表示，还会对短片进行打磨和修改，争取呈现出更好的效果！
参与视频演出的学生王静雅，在视频中用淮安方言介绍了家乡，她表示：“通过方言，我感觉真正地走进了家乡的文化！”“花高电视台”社团学生叶林希告诉记者：“我们共同介绍了江苏这一美丽的大省，也希望能给远离家乡的同学带去温暖。”
“这个视频虽然不是那么完美，但是，从学生们的推介内容和剪辑思路，都可以看出他们的用心，可以感受到他们对家乡的热爱。”昆山市花桥高级中学校长季成伟说。
多语种课程＋社团，助力学生们全方位、综合性发展
“这次多语种短片的拍摄，其实也是对我们多语种教学成果的一次检验！”外语教研组组长董文静表示。
据了解，昆山市花桥高级中学建校就开设了多语种课程，并且，建校第一年就获批苏州市“基于文化自信的多语种协同育人”课程基地。
谈及开设多语种课程的原因，季成伟表示，昆山市花桥高级中学是所年轻的学校，中考招进来的学生大多居于昆山市中游水平，“我们对三个年级的学生进行了数据分析，发现有16％的学生英语学科较为薄弱。”
因此，昆山市花桥高级中学便开设了多语种课程。季成伟介绍：“目前，学校已经开设了英语、日语、俄语和德语四门外国语课，还设立了多语种社团。多语种社团为学生带来了综合性、实践性的活动，助力学生们全方位发展。”
在平时的教学过程中，小语种老师们都绞尽脑汁、亮出“绝招”，培养学生的学习兴趣。德语教师刘夏通过比对英语、德语单词在拼写和发音上的相通之处，来启发学生；俄语教师刘效柏则是通过俄罗斯歌曲来帮助学生加强记忆；日语教师周宵的“趣味教学小妙招”则是让学生参加配音和角色扮演。
季成伟认为：“多语种课程的展开和社团的设立，不仅为不同学情的学生提供了更多样、更适合的学习和生涯发展道路，也为学生提供了一个了解世界的窗口。”
实习生 翁嘉伟 扬子晚报/紫牛新闻记者 於苏云
校对 王菲
神仙打架！江苏十三城方言神曲踢苏超，全网笑崩
周末走进江苏任意一家烧烤摊，你大概率会听见这样的对话——
哎你看苏州给连云港唱《阿莲》没？戴军居然在评论区喊着要去现场，这波‘回忆杀’直接把我妈都圈粉了！
快别说了，无锡连夜改《阿D》视频到凌晨，文案里‘这一夜我怎么过的’简直说出打工人心声，常州这下成‘加班催债鬼’了哈哈！
没错，2025年的苏超联赛，早从绿茵场火成了“全民KTV”。江苏十三城用方言改编、老歌新唱玩起“跨城对歌”，从苏州园林到连云港花果山，从南京秦淮河到盐城海岸线，整座江苏都在“用歌声踢足球”，网友辣评：十三太保把中华曲库薅秃了，建议《中国好声音》直接来江苏挖素材！
一、当城市玩起“歌词梗”：苏州绣花针VS连云港金箍棒，连原唱都来客串
这场“对歌大战”的导火索，是苏州人先“动手”的。
5月底，一段用吴侬软语翻唱《阿莲》的视频突然刷屏——“阿莲~你是否能够听见~”配上拙政园的水墨镜头，尾句突然画风一变：“连云港的海风吹过来喂，6月15号奥体见！” 原唱戴军连夜空降评论区：“建议加个副歌，我带海鲜烧烤去现场唱（狗头）”，直接把话题送上抖音热一。
连云港人哪能服输？凌晨三点甩出《阿苏，我一见你就笑》：“阿苏~你比园林更窈窕~” 歌词里藏着花果山的云海、连岛的灯塔，最后一句“阿‘连’永远为你留着海鲜锅”，连苏州网友都服了：原来苏连忘返 是这个意思，建议锁死！
会搞事的常州，则把“邻居梗”玩出花。一首改编版《无所谓》对着无锡狂喊：“无无~谁会爱上谁不重要~6月15号来我主场啃萝卜干！” 没想到无锡反手甩出《阿D不会被现实磨平棱角》，视频里程序员加班改稿的背影配文：“常常，你知道这视频改了8版吗？知道我凌晨三点还在抠‘阿D’的谐音梗吗？” 网友笑疯：原来‘苏锡常都市圈’是这么联动的，建议常州给无锡报销加班费！
二、从“歌词battle”到“全城整活”：9.9元球票配萝卜干，输球请吃满汉全席
当对歌从线上烧到线下，江苏人把“吃喝玩乐”全搬进了足球局。
常州率先推出“硬核套餐”：9.9元球票+一份本地萝卜干炒饭，配文“吃最香的饭，喊最野的加油”，上线半小时卖空2万份。扬州更绝，直接放话“要是主场输球，全市早茶店请球迷吃烫干丝！” 盐城则把湿地观鸟和球赛打包，推出“看丹顶鹤飞，为盐城队吼”的文旅套票，外地游客直呼“来一趟江苏，连DNA都染上了苏超BGM”。
绝的是文创脑洞：南京把“叫南哥”做成帆布包，背面印着“全江苏的大哥，只宠12个弟弟”；徐州推出“楚汉战甲”主题球衣，衣领绣着“大风起兮云飞扬，足球场上战霸王”；泰州和扬州组“泰扬CP”，联名奶茶杯印着“筑梦路上，最美的‘泰扬’”，吸管一插，直接把城市情怀喝进肚里。网友调侃：以前是‘赢球靠技术’，现在是‘破圈靠才艺’，江苏球队怕是偷偷报了声乐班吧？
三、当足球变成“城市脱口秀”：《光明日报》盖章，这才是最野的文化输出
这场全民狂欢，早就超出了足球的范畴。 《光明日报》锐评：“球场上是‘楚汉争霸’的狠劲，球场外是‘互送特产’的温情，踢球越狠，卖包子卖海鲜越猛，江苏人把‘对抗式团结’玩明白了。” 数据更直观：苏超话题全网播放量破15亿，衍生出“常州笔画梗”“恐龙妹加班”等20多个热梗，连国际足联观察员都感慨：见球迷用方言情歌给球队助威，这比进球集锦还上头！
动人的是细节：南通一位70岁的退休教师，用启东方言改编《茉莉花》当队歌，歌词写满“濠河的桥，狼山的塔，南通的球队顶呱呱”；宿迁00后球迷自制《你是我的“盐”》MV，镜头里盐城的滩涂与宿迁的骆马湖交错，配文“亲爱的盐，不比赛的日子，想你想到舔瓶盖”——当方言带着烟火气钻进歌词，当城市地标变成说唱素材，每个江苏人都突然懂了：原来对家乡的爱，真的可以唱出来。
这个周末，连云港“花果山猴王”vs苏州“园林绣花针”的对决即将上演，无锡和常州的“《无所谓》续集”也蓄势待发。走在江苏街头，你会看见穿汉服的姑娘举着“南哥加油”的灯牌，听见出租车司机哼着改编版《江南Style》：苏超的赛场最呀最摇摆，十三城的歌声飞起来。
有人说，江苏的厉害之处，在于把“内卷”变成了“对唱”——不是拼谁更强，而是比谁更会把日子过成歌。当足球不再只是竞技，当城市用歌声对话，你会突然发现：原来最动人的文化输出，从来不是刻意的宣传，而是千万人一起笑着、唱着，把对家乡的骄傲，吼成了全网都能听见的交响。
这个周末，来江苏吧。哪怕不懂足球也没关系——只要你会哼两句方言版《爱拼才会赢》，就是这场顶流团建的最佳嘉宾。毕竟在江苏人眼里：歌声起处，皆是主场；十三城合唱，才是最燃的苏超。
（文末互动：你家乡的城市如果“对歌”，会唱哪首？评论区写下你的“城市战歌”。
相关问答
江苏方言-懂得
江苏方言?范围太大了。江苏主要有:以苏锡常地区为代表的吴方言;以徐州地区为代表的中原方言,以及以盐淮地区为代表的江淮方言。相互之间都不容易进...
江苏最难的方言和最好懂的方言?
江苏最难懂的方言应该是苏州地区的,吴语吧,他们讲话软软糯糯的与普通话有很大的区别基本上像北方口音是听得懂苏州本地化的江苏最好懂的应该是苏北地区,像徐...
江苏海安方言顺口溜?
辛苦——挨稿2.夜里--呀的3.看什么东西呀——标绳的稿子啊4.很早——牢的八早5.很大——无大不大6.嚣张---老象的杂实7.浇粪--阿肥8.粪坑--毛港9...1...
全国方言最复杂的一个省，江苏方言，苏州话最难吗?
鉴于以上的观点,我的回答主要阐述三方面观点:1.首先,把江苏作为全国方言最复杂的一个省,这就十分武断。福建、浙江以及西南少数民族地区,方言复杂程度,恐...
学江苏话的方言?
首先没有江苏话的,相对来说在江苏南方方言特别特别多,而且区别也是很大的。江苏北部相对来说好一点,方言相对来说比较容易听懂。但是容易听懂,也不代表就方言...
江苏哪里的方言和陕西吴堡的一样?
江苏地区和陕西吴堡之间的方言并不相同。江苏方言属于汉语官话的一支,主要是以南京话、苏州话、无锡话等为代表;而陕西方言则属于汉语官话的另一支,以陕西话为...
江苏有多少种方言?
江苏的方言太多了,估计全国没有一个省像江苏这样,在一个省内南北东西互相之间听不懂的。江苏省历史悠久,地跨淮河和长江,又常常被各种政权割据,形成了四大...江...
江苏哪里方言和阜阳方言一样?
江苏徐州地区的方言和阜阳的方言基本上是一样的。阜阳话又称阜阳方言,整体属于中原官话,主要包括商阜片和信蚌片两种,属北方方言,通行于皖北、苏北、豫东、鲁...
江苏方言历史?
江苏地跨长江、淮河,地域文化和方言文化有明显差别。实际上,并没有所谓“江苏话”。江苏省分为三个方言区,即江淮官话区、吴语区、中原官话区。各个方言区内...
江苏方言句子?
江苏方言是中国南方的一种方言,具有独特的音调和词汇。在江苏方言中,有很多独特的词汇和表达方式。比如说,“走过路过不要错过”这个句子在江苏方言中可以说成...
